Tentang Situs Ini



Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

Assalamu alaikum.. Terimakasih sudah menyempatkan berkunjung ke situs ini. Seperti yang anda sudah lihat di halaman depan, pada dasarnya saya mencoba untuk merekam terjemahan Al Quran ke dalam format audio mp3 dan dikemas dalam bentuk podcast.

Gagasan membuat layanan ini muncul pada bulan suci Ramadhan tahun lalu ketika saya tengah googling untuk mencari mp3 Al Quran gratisan dan menemukan bahwa bukan hanya mp3 Al Quran saja yang banyak beredar di internet, tetapi juga terjemahan versi audio dalam berbagai bahasa. Sayang saya tidak menemukan satupun terjemahan dalam Bahasa Indonesia sehingga terpikirkan untuk membuatnya sendiri dan baru menjelang Ramadhan 2007 berani saya wujudkan. Tidak ada niat apapun kecuali hanya berbagi, sekiranya ada yang membutuhkan.

SPESIFIKASI FILE MP3:

  • Format: Terjemahan Al Quran ini dibuat dalam format mp3 audio, mono dengan bitrate 64 Kb/s.
  • Durasi dan Besar File: Durasi setiap file mp3 rata-rata 4-5 menit dengan besar file rata-rata 2 MB agar cukup kecil untuk masuk ke alat pemutar mp3 atau handphone anda. Bisa juga untuk didengarkan langsung melalui komputer atau di burn ke CD.
  • Penamaan File: Setiap nama file mp3 pembacaan terjemahan Al Quran ini sengaja saya buat dengan format sebagai berikut: [nomor surah]-[nama surah]-[nomor ayat].mp3. Contoh: 001-alfatihah-1-7.mp3 .

ISI FILE MP3:

  • Ilustrasi Musik: Di awal dan akhir setiap file mp3 saya sertakan ilustrasi musik sederhana untuk sekedar penanda, namun saya beri jarak yang cukup jauh sekiranya ada yang berniat untuk mengeditnya. Dengan software gratisan seperti Audacity™, anda sudah bisa mengedit file tersebut.
  • Penanda Surah dan Ayat: Setelah ilustrasi musik pembuka, saya juga membacakan nomor surah, nama surah dan nomor ayat. Ini untuk menghindari sekiranya nama file mp3 (yang juga merupakan informasi tentang surah dan ayat di dalamnya) berubah atau dirubah. Pembacaan penanda surah dan ayat ini juga saya lakukan untuk mempermudah saudara-saudara saya para tunanetra dalam mengenali surah dan ayat yang tengah didengarkan.
  • Pembacaan Isi: Setiap surah dan ayat saya bacakan dengan berpatokan pada durasi rata-rata 4-5 menit kecuali untuk surah-surah singkat, dan diberi sedikit efek echo dan reverb.

SUMBER TERJEMAHAN:

Terjemahan Al Quran yang saya rekamkan ini adalah terjemahan versi situs al-islam.com milik Kementerian Urusan Keislaman, Wakaf, Dakwah dan Penyuluhan, Kerajaan Arab Saudi. (Sekedar catatan: Saya belum bisa menemukan terjemahan resmi versi Departemen Agama RI di situs mereka. ). Terjemahan lengkapnya bisa anda temukan dengan mengklik link ini atau klik gambar di bawah.

capt1.jpg

DISCLAIMER:


Situs ini beserta isinya dibuat sepenuhnya dengan niat untuk berbagi dan ikut menyampaikan ayat-ayat Allah SWT. Karya ini di lisensikan di bawah aturan Creative Commons dengan format: Attribution-Noncommercial-Share Alike yang berarti anda diperkenankan untuk menyebarkan, mendistribusikan dalam berbagai format (mp3, cd, media internet, media penyiaran dll.) Anda juga diperkenankan untuk mengadaptasi atau memodifikasikannya menjadi karya lain (remix) selama tidak menghilangkan makna dan pesan dari ayat suci Al Quran itu sendiri. Syukur Alhamdulillah kalau anda juga bersedia mengutip atau mengacu kepada situs ini sebagai sumber. Namun demikian mohon maaf, anda tidak diperkenankan untuk mengkomersialkan karya ini dalam bentuk apapun karena bukan itu tujuan saya membuat situs ini.

HANYA TERJEMAHAN:

Mohon sekali dicatat bahwa ini hanya terjemahan Al Quran, dan bukan Al Quran itu sendiri. Bagaimanapun, kitab suci Al Quran yang asli adalah yang berbahasa Arab yang diturunkan Allah melalui baginda tercinta Rasulullah Muhammad SAW.

MASUKAN DAN SARAN:

Sekali lagi tujuan saya membuat situs ini hanyalah untuk berbagi dan ikut menyampaikan ayat-ayat Allah SWT. Jika ternyata apa yang saya lakukan ini menyalahi aturan atau mungkin ada kesalahan yang harus dikoreksi, silahkan hubungi saya melalui email di quran[at]suarane.org (rubah tanda [at] menjadi @).

TENTANG SAYA:

Dalam berinteraksi di internet saya biasa dikenal dengan nama JaF, sementara nama asli saya adalah La Rane Hafied Gany atau panggil saja Rane. Sejak 13 tahun terakhir ini saya bergelut di dunia siaran radio dan kini bekerja di sebuah radio siaran internasional di Singapura. Selain situs ini saya juga memiliki dan mengelola situs tentang radio siaran yang beralamat di suarane.org serta sebuah blog di anotherfool.wordpress.com.

Demikian saja dan semoga bermanfaat. Salam jabat erat penuh persahabatan dari Singapura :)

Singapura, 3 September 2007

Wassalam,

Rane / JaF